Лукашенко подписал 8 января 2009 г. Указ № 11 "О внесении изменений и дополнений в некоторые указы Президента Республики Беларусь".

Документ направлен на дальнейшее развитие государственной системы правовой информации с учетом возрастания роли современных информационных технологий в области права. В связи с этим он предусматривает расширение задач и функций Национального центра правовой информации Республики Беларусь (НЦПИ), а также совершенствование организации его деятельности.

Так, к основным задачам НЦПИ Указом отнесено участие в развитии и совершенствовании юридической терминологии на русском и белорусском языках, ее переводе на иностранные языки и выполнение работ по ведению и сопровождению многоязычного словаря юридических терминов.

С 23 августа 2008 года в интернете функционирует разработанный по инициативе Администрации президента интернет-ресурс для детей и подростков по правовой тематике – "Детский правовой сайт". Главная его цель - предоставление детям и подросткам необходимых знаний о правомерном поведении с помощью интерактивных средств. С учетом этого к функциям НЦПИ отнесено выполнение работ по формированию, ведению и обеспечению функционирования информационно-правовых ресурсов сети Интернет, создаваемых НЦПИ.

С целью определения правового статуса многоязычного словаря юридических терминов, а также координации деятельности по ведению Национального правового интернет-портала Республики Беларусь, Детского правового сайта и иных информационно-правовых ресурсов сети Интернет Правовой консультативный совет при президенте Республики Беларусь наделяется новыми функциями по выработке соответствующих рекомендаций по вопросам применения юридических терминов на русском и белорусском языках и их перевода на иностранные языки, а также по совершенствованию и информационному наполнению вышеназванных портала и сайта.